提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立寄赠乡里友人赏菊之作,借秋日菊花寄托对故园与友人的深切思念,表达虽身在他乡,得友共赏便如陶渊明悠然见南山般的闲适心境。
译文
梦中萦绕的家园远在百里之外,
想来秋深时节青菊花蕊已斑斓盛开。
只要诸位好友能亲临观赏这秋菊,
我便如同陶渊明悠然面对南山般惬意。
注释
梦寐:睡梦中,引申为日夜思念。
青蕊:指未全开或初绽的菊花花蕊。
班班:色彩鲜明、繁盛貌。
诸公:对同辈友人的尊称。
临赏:亲临观赏。
老子:诗人自称,带旷达自适之意。
南山:化用陶渊明“悠然见南山”典故,喻指超然物外之境。
赏析
本诗以虚写实,首联借梦境与想象勾勒故园秋菊盛景,“想班班”三字将思念具象化,情致婉转。后联笔锋一转,由思乡转为慰藉,以“诸公临赏”替代亲身归隐之乐,巧妙化用陶渊明典故,既赞友人雅趣,又抒自身旷达襟怀。全诗语言平易而意蕴深厚,将羁旅之愁升华为知己共赏的精神愉悦,体现了宋诗理趣与深情交融的特色,展现了诗人于无奈中寻得心灵安顿的智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。