诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山园四咏 烟壑

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人姜特立《山园四咏》之一,描绘山园中烟壑幽邃之景与隐者超然之态,寄托了诗人远离尘俗、寄情山水的清雅志趣与难以言传的审美体验。

译文

苍茫弥漫的是烟霭,深邃开阔的便是沟壑。 全靠这苍劲的古松,才能与之相互领略神韵。 在烟壑之间建造了一座小亭,依循地势巧妙地安置妥当。 群山聚拢如女子修长的蛾眉,一湾碧水环绕似温润的青玉。 亭台高耸映衬着高洁的风标,屋角飞檐如鸟翼般凌空欲飞。 夜深之时景色或显深沉幽暗,月色清淡时又显得朦胧迷离。 盘腿端坐的那人是谁?身穿草衣脚踩芒鞋。 白发在晴空下熠熠生辉,风度飘逸宛如山野仙鹤。 倘若不是超脱世俗之人,怎能享有这般乐趣? 傍晚时分沿着山坡缓缓而下,清雅的兴致寄托于辽阔天地之间。 这般境界确实可以入画,但其中的意趣终究难以描摹。

注释

苍然:形容烟霭苍茫弥漫的样子。 呀然:形容山谷深邃开阔貌。 十八公:松树的别称,因“松”字可拆为“十”“八”“公”三字而得名。 面势:指建筑物朝向与地势的配合。 攒修眉:形容远山连绵起伏,如同女子聚拢的长眉。 青玉:比喻清澈碧绿的溪水。 勃图:形容建筑高耸挺拔之貌。 觚棱:指殿堂屋角的瓦脊,代指飞檐。 趺坐:佛教徒盘腿端坐的姿势,此处指隐士静坐。 芒𪨗:即芒鞋,用芒草编织的草鞋,为隐者或僧道常穿之物。 晴昊:晴朗的天空。 飘萧:形容风度洒脱、飘逸不群。 违世者:指避世隐居、超脱尘俗的人。 坡陀:倾斜不平的山坡。 寥廓:指广阔无垠的天地空间。

赏析

本诗以“烟壑”为题,融写景、状物、写人于一体,层次分明。前段以“苍然”“呀然”勾勒烟壑形神,借古松、小亭点染人文气息,“千山攒修眉,一水环青玉”对仗工稳,比喻精妙,将山水化为灵动意象。中段刻画隐者形象,“素发照晴昊,飘萧如野鹤”以鹤喻人,凸显其超凡脱俗之风骨。结句“此境真可画,此意终难貌”由实入虚,道出山水之美可绘而隐逸之神难传的审美困境,余韵悠长。全诗语言清雅简淡,意境空灵幽邃,体现了宋诗理趣与文人画意的深度融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品