诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山园四咏 风露亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人姜特立咏山园风露亭之作,借玉井莲之高洁脱俗自喻,抒发对清雅人格的向往及自身才质不足的惭愧之情。

译文

万物沐浴着春日阳光,红花紫卉在芳菲时节竞相绽放。 唯有这玉井中的莲花,迥然不同于凡俗众花。 它素来承受冷风吹拂,又喜爱露水的洁净光华。 亭亭玉立于水波之上,晚景中的情意颇为愁绝。 怀疑是姑射山上的仙子,半夜聚集在瑶台宫阙。 清虚之姿不染尘埃,潇洒风度更适宜月下观赏。 我惭愧自己穷困浅陋的资质,面对这如冰雪般纯净的花朵。 怎样才能请来谪仙人,从高远之处俯览这清澈之境。 手持酒杯高声吟咏,让人的风采与如玉花色相互辉映生发。

注释

冒:沐浴,承受。 芳节:百花盛开的时节。 玉井莲:传说中生于玉井的神异莲花,喻指高洁非凡之物。 迥:显然,截然不同。 雅:素来,一向。 露华:露水的光华。 姑射仙:《庄子》中肌肤若冰雪、绰约若处子的神人,喻莲花超凡脱俗。 瑶阙:神仙居住的玉饰宫阙。 清虚:清净虚无,形容莲花不染尘俗的气质。 穷陋质:诗人自谦才德浅薄、资质平庸。 谪仙人:被贬谪到人间的仙人,常指李白,此处泛指才情超逸之人。 超遥:高远貌。 玉色:既指莲花洁白之色,亦喻人高洁品格。

赏析

此诗托物言志,以玉井莲象征高洁人格。开篇以“红紫竞芳”反衬莲花“迥与众品别”,突出其孤傲特质。“雅受冷风吹,复爱露华洁”赋予莲花主动追求清寒洁净的意志,拟人手法精妙。后段化用姑射仙子典故,将莲花神格化,营造空灵意境。诗人由花及己,“惭穷陋质”流露自省与谦卑,末句期盼谪仙共吟,既是对理想人格的追慕,也暗含对知音的渴望。全诗语言清雅,意象澄澈,情感真挚而不失节制,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品