提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立题咏山园雅志堂之作,借谢安、苏轼等前贤典故,抒发对功业与山林之乐的辩证思考,表达慕贤自励、珍惜光阴的复杂情怀。
译文
谢安公有高雅的志向,十分喜爱游览东山。
苏东坡领会了他的心意,用美妙的诗句寄托清歌。
天下苍生的大事尚未了结,即便了结也应随即止息。
陶渊明只做彭泽小县令,他的事迹本来就不能与谢公相比。
寻常的一枚官印,人未死时谁肯轻易抛弃?
何况是建立大功业,声名流传于天地之间。
自始至终坚守不渝,这样的盛事自古少有匹敌。
这才真正明白山林之乐,并不以王公侯爵为贵。
山野岩壑中自有朝廷气象,朝堂缙绅间或许暗藏杀机。
更何况我这衰老的身躯,岁月不会稍作停留。
急切进取尚且觉得不足,哪里容许再悠然闲散?
揭榜题名仰慕前代贤哲,劣马也期望追上千里马。
如果逝去的先贤能够复生,我愿举起酒杯与他们相互酬答。
注释
谢公:指东晋名臣谢安,曾隐居东山后出仕济世。
坡仙:指宋代文学家苏轼,号东坡居士。
清讴:清雅的歌咏或诗篇。
彭泽:指陶渊明,曾任彭泽县令。
不侔:不相等,不能相比。
墨组:指官印绶带,代指官职。
天壤:天地之间。
鲜俦:少有同类或匹敌者。
廊庙:指朝廷或国家政务。
搢绅:插笏于带的官员,代指士大夫阶层。
戈矛:兵器,喻指政治斗争或险恶环境。
汲汲:心情急切、努力追求的样子。
悠悠:闲适自得或拖延懈怠的样子。
驽马:劣马,诗人自谦之词。
骅骝:骏马,喻指前贤或杰出人才。
赏析
本诗用典精切,将谢安之功业、苏轼之旷达与陶潜之归隐并置比较,立意高远。诗人既肯定“大功业”的价值,又洞察“岩壑有廊庙”的政治现实,体现出宋人特有的理性思辨。情感上由慕贤转入惜时,“汲汲尚不足”一句振聋发聩,打破了传统山林诗的闲逸基调。尾联以酒酬古人的想象,将历史与现实贯通,既有对前贤的深切追慕,亦含老骥伏枥的自勉之情,格调沉郁而昂扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。