诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归故园述怀呈唐伯宪 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姜特立辞官归隐故园后所作,呈友人唐伯宪以述心志。诗中抒发脱离官场、回归田园的自得之情,表达对世俗名利的厌弃与对闲适晚年的向往。

译文

穿过柳荫依傍小桥俯瞰清澈水波,缓缓沿着花间小径登上长满松树的山坡。 不要嫌弃我离开朝廷谋身之术笨拙,其实回归田园才是真正高明的打算。 世人都被名利迷惑甘愿沉沦埋没,有几人能趁着身体康健自在逍遥? 应当唱和这首归来之曲,整理余生岁月在薜荔女萝间安然老去。

注释

渌波:清澈的水波 去国:离开朝廷或京城 谋身拙:指不善于在官场中钻营保全自己 得计多:指归隐田园是更明智的选择 眩名:被名声所迷惑 汩没:沉沦、埋没 闻健:趁身体健康之时 婆娑:盘旋舞动貌,引申为逍遥自在的样子 归来曲:指陶渊明《归去来兮辞》,代指归隐之歌 薜萝:薜荔与女萝,泛指山野隐居处的植物

赏析

本诗语言平易晓畅而意蕴深沉,以景起兴,由游园之乐自然转入人生感慨。颔联“莫嫌去国谋身拙,却是归田得计多”运用对比反语,表面自谦拙于仕途,实则肯定归隐之智,尽显旷达胸襟。颈联批判世人追逐名利而甘受束缚,凸显诗人趁健逍遥的清醒与超脱。尾联化用陶潜典故,以“老薜萝”收束全篇,将归隐之志具象化。全诗情景交融,既有宋诗说理特色,又饱含真挚情感,展现了宋代士大夫退居林下后的精神自足与生命安顿。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品