提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立有感于世事变迁而作,通过古今宅第规模的对比,抒发对权贵奢靡与贤者故居萧条的感慨,寄寓深沉的历史兴亡之叹。
译文
古时贤人厅堂狭小,仅容马匹转身;
如今公卿大臣的府邸却高大巍峨。
昔日修建巨屋长椽何等显赫一时;
而今杜甫拾遗故宅已转为萧条冷落。
注释
旋马:形容厅堂狭窄,仅够马匹回旋转身
甲第:指豪门贵族的高大宅第
修椽:长长的屋椽,代指宏伟华丽的建筑
拾遗:唐代谏官名,此处特指曾任左拾遗的杜甫
萧骚:形容景象萧条冷落、凄凉衰败
赏析
本诗运用鲜明的今昔对比手法,前两句以“旋马”之窄与“甲第高”之阔形成强烈反差,揭示世风由俭入奢的变迁。后两句借杜甫故宅的萧索,将历史沧桑感具象化。“大屋修椽”的昔日繁华与“转萧骚”的现实衰败相互映照,既表达对先贤的追慕,又暗含对当世权贵奢靡的讽喻。全诗语言质朴而意蕴深沉,以小见大,在空间对照中寄托了诗人对道德沦丧与文化凋零的深切忧思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。