诗词大全 名家 朝代 专题 名句

杨方叔过访送行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人姜特立送别友人杨方叔所作,记述闻友来访之狂喜、殷勤待客之诚意及别后深切期盼,尽显真挚深厚的知己情谊。

译文

远远听说你的车马正翻越西边的山冈,我急忙调转柴车返回,心中欢喜得几乎发狂。 不惜耗费十人之力清扫厅堂,还特意安排床榻让你享受半窗清凉。 归途中极目远望,只见云层千重万叠;别夜里独自寻诗,唯有一轮明月相伴。 不知何日你能再来慰藉我的寂寞寥落?待到梅山花开之时,定当备酒与你传杯共饮。

注释

轩盖:古代官员或贵族所乘有帷幕的车子,此处代指友人杨方叔的车驾。 柴车:简陋的木车,多为隐士或贫者所用,此处为诗人自谦之辞。 除堂:打扫厅堂,以示对来客的郑重欢迎。 解榻:放下原本悬挂的卧榻,典出《后汉书·陈蕃传》,专指热情款待尊贵客人。 牢落:孤寂冷落、失意无聊的心境。 传觞:传递酒杯,指宴饮欢聚。

赏析

全诗情感脉络清晰,由闻讯之“喜欲狂”到待客之“不惮费”,再到别后之“慰牢落”,层层递进,将知己深情刻画得淋漓尽致。颔联用“除堂”“解榻”二典,既显礼数周全,又见情谊之笃。颈联“云千叠”写别路苍茫,“月一方”状孤怀清寂,情景交融,意境悠远。尾联以梅花盛开为期,将离愁化为美好期许,含蓄隽永,余韵不绝,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品