提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立题咏婺州察推厅悠然楼之作,借陶渊明典故抒发对仕隐矛盾的感慨,赞颂主人超脱尘俗、心境悠然的隐逸情怀。
译文
当初为了求得酿酒高粱而谋求官职,兴致颇为浓厚;
忽然怀念起故园的松菊,便毅然辞官归隐。
先生对待万事万物都是这般洒脱随性,
又何必唯独在面对青翠山峦时,才显出悠然自得的神态呢?
注释
秫:黏高粱,古人常用来酿酒,此处代指微薄的俸禄或物质需求。
投簪:拔掉固定冠帽的簪子,指弃官归隐。
松菊:象征高洁坚贞的品格与田园隐居生活,典出陶渊明《归去来兮辞》。
碧岑:青翠的山峰,代指自然山水美景。
赏析
本诗巧妙化用陶渊明“为五斗米折腰”及“采菊东篱下,悠然见南山”之典,却翻出新意。前两句以“求官”与“投簪”的强烈对比,勾勒出仕隐转换的决绝与洒脱。后两句由事入理,指出真正的悠然源于内心对万事的通透豁达,而非仅寄情于山水之间。这种议论超越了单纯的景物描摹,将“悠然”从视觉审美升华为人生境界,语言平易而意蕴深远,体现了宋诗尚理的特色,亦是对楼主精神境界的高度礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。