提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立六十七岁除夕守岁时所作,通过今昔对比抒发年老体衰之感与对岁月流逝的无奈,语言平易而情意深沉。
译文
年少时守岁欢欣雀跃,翩翩起舞不知疲倦;
如今老境衰颓,除夕夜只觉困倦益发思眠。
明日醒来未必会增添新的白发,
最怕旁人问起年龄,又平添了一岁光阴。
注释
蹁跹:形容舞姿轻快旋转的样子,此处指少年时守岁的欢快情态
老境:老年时期,暮年
衰颓:身体衰老,精神萎靡
益眠:更加想要睡觉,指精力不济
未应:未必,不一定
增年:增加岁数,指年龄增长
赏析
全诗以今昔对照为核心艺术手法,首联“喜蹁跹”与“只益眠”形成强烈反差,生动勾勒出从青春活力到暮年衰惫的生命轨迹。后联笔锋转入心理刻画,“未应添白发”是自我宽慰之语,而“怕人问处是增年”则道出深层隐忧,将外在容颜变化升华为对时间流逝的本能畏惧。语言质朴自然,毫无雕饰,却于平淡中见真情,精准传达了老年人面对新岁既坦然又怅惘的复杂心绪,具有普遍的人生共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。