诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送客

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人姜特立晚年送别友人后所作,借送客之事抒发年老致仕、归隐林泉的感慨,语言平易而意蕴深沉。

译文

今天出城郊外送别友人, 明天便要乘轿返回州城。 这迎来送往的官场伎俩已重复六十年, 如今白发苍苍,也该退休归隐了。

注释

肩舆:古代一种由人抬行的代步工具,类似轿子。 伎俩:此处指官场中迎送应酬等惯常事务,含自嘲意味。 合:应当,理应。 归休:辞官归家休养,即致仕退休。

赏析

全诗以平实语言道尽宦海沉浮之倦意。前两句以“今日”“明朝”的时间对举,勾勒出送客与返城的日常节奏,暗显公务之繁冗。后两句笔锋陡转,“六十年前伎俩”以自嘲口吻概括漫长仕途的机械重复,将数十载光阴浓缩于一语之中,极具张力。“白头也合归休”则水到渠成地引出归隐之志,语气坦然决绝。诗中无激烈怨怼,却于平淡叙述中透出对官场生涯的深刻厌倦与对晚年安宁的殷切向往,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品