提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立赴任婺州时所作,抒写离乡赴任之际的复杂心绪。诗中交织着宦途奔波之悲与家园眷恋之情,流露出对仕隐矛盾的深沉感慨。
译文
一夜霜风扫过山间青翠之色,做官的心情怎比得上客居他乡的悲凉。
在饯别宴席上留恋不舍直到分别之日,在家园中徘徊迟疑不忍离去之时。
三年来奉祠闲居心境本如止水般平静,此番携家带口奔波两鬓已添白发。
惭愧不能像鱼鸟那样高飞深泳自在逍遥,临水望云心中若有所思。
注释
婺州:今浙江金华一带,宋代州名
翠微:山气青绿幽深处,代指山林景色
宦情:做官的心境或意趣
客情:羁旅漂泊之感
祖帐:古人出行时设帐饯别,后泛指送别宴席
徙倚:徘徊流连,形容依依不舍
奉祠:宋代官员领宫观闲职,无实权而享俸禄
挈累:携带家眷同行
慙:同“惭”,羞愧、羡慕之意
赏析
全诗以景起兴,霜风扫翠微暗喻仕途清冷,奠定悲凉基调。颔联“留连”“徙倚”对仗工稳,将离别时的踟蹰情态刻画入微。颈联以“心似水”与“鬓成丝”形成强烈反差,道出奉祠闲居的淡泊与再度出仕的沧桑。尾联借鱼鸟自喻,化用《诗经》意象,表达对自由生活的向往与身不由己的无奈。全诗情感真挚沉郁,语言质朴自然,典型体现了宋诗理趣与抒情交融的特色,尤以颈联最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。