提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立送别友人刘似之赴任枣阳军使兼县令所作,既写旅途秋景与到任时序,又寄望友人在边地勤于政事、以诗传情,饱含关切与勉励之意。
译文
船行渐远,桅杆上的风乌已消失在远方,不知何时才能抵达汉水以东的枣阳。
你到任的官期应在岁末腊月,而此刻客途中依然吹着萧瑟秋风。
古楚地的风声混杂难辨,三苗故壤与中原道路相通。
若你在边地有了新的诗句,切莫吝惜借飞鸿寄赠给我。
注释
樯乌:古代船桅顶端所置形似乌鸦的风向标,代指行船
汉东:汉水以东地区,此处指枣阳所在地
岁腊:农历十二月,即岁末
大楚:泛指古代楚国疆域,枣阳属其范围
三苗:上古部族名,其活动区域涵盖今鄂北一带
飞鸿:飞翔的大雁,古诗中常喻指书信或传递音讯的使者
赏析
本诗融纪行、写景与抒情于一体,语言质朴而情意深挚。首联以“樯乌远”勾勒离别场景,时空感顿生;颔联“官期应岁腊,客路尚秋风”对仗工稳,将赴任时限与当下秋景交织,暗含对友人跋涉辛劳的体恤。颈联转写枣阳地理人文,以“风声混”“土壤通”点出边地特征,气象开阔。尾联化用鸿雁传书典故,不诉离愁而盼新句相寄,既显文人雅趣,又寓深切关怀。全诗情感含蓄蕴藉,于平实叙述中见真挚友情,体现了宋诗重理趣而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。