提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立送别友人杨方叔归隐山林所作，赞其超脱尘俗、文武兼修的高洁品格，寄托了诗人对隐逸生活的向往与对友人的深情厚谊。
译文
你何曾说过一句涉及世俗纷扰的话，
开口不是谈论剑术就是研讨文章。
有时陪伴我在长满松树的山冈之上，
悠闲地眺望南山万千山谷间舒卷的云彩。
注释
世氛：世俗的风气或尘世的喧嚣纷扰。
说剑：谈论剑术，指武事或豪情壮志。
论文：研讨诗文辞章，指文事或学问修养。
松冈：长有松树的山脊或山冈。
万坞云：无数山谷中弥漫变幻的云霞。
赏析
此诗语言质朴自然，意境清幽高远。前两句以否定与选择句式勾勒友人形象，“不及世氛”显其超然，“说剑论文”见其文武兼备、志趣高雅，摆脱了寻常送别诗的伤感窠臼。后两句转入写景叙事，松冈相伴、闲看云起，将人物置于空灵山水之间，以景结情，余韵悠长。“闲看南山万坞云”一句尤为精妙，既写出隐居生活的从容自在，又暗含对友人归山后精神自由的赞美，体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。