诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和答巩提干见贺浙东总戎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姜特立酬答友人巩提干祝贺其出任浙东总戎之作,抒写由闲散祠官转任军职的感怀,兼叙友情与对诗文唱和的期许。

译文

仕途的升降荣辱何曾真正入耳,转而栽花种木效仿李德裕平泉庄的雅趣。 两年来愧领冷清的祠官俸禄,一日之间蒙受恩命,崭新的官印光彩鲜明。 暂且以副帅身份寄托于军府幕中,遥想昔日同游的友人们犹如竹林七贤般高洁。 从此以后诗筒将频繁往来传递佳作,想必日后会有人将这些唱和诗篇编集成册。

注释

黜陟:指官吏的贬退与升迁。 平泉:唐代李德裕所建平泉山庄,代指隐居或闲适生活。 窃食:谦辞,意为无功受禄。 祠官:掌管祭祀的闲散官员。 宝篆:指新颁赐的官印。 阃寄:托付军事重任,阃指外城之门,代指统兵在外。 油幕:涂油的帷幕,代指将帅幕府。 竹林贤:指魏晋竹林七贤,此处喻指志同道合的文人雅士。 诗筒:贮诗的竹筒,用于传递诗稿。

赏析

全诗对仗工稳,用典贴切,情感真挚而不失雅致。首联以“学平泉”自况闲居之志,反衬后文受命出镇的转折;颔联“冷”与“鲜”对比鲜明,既表谦抑又见荣宠之感。颈联由军务转入怀人,以“竹林贤”喻友,格调清雅。尾联寄望诗筒往来、唱和成编,将宦海浮沉化为文坛佳话,体现了宋代士大夫亦官亦文、重情尚雅的精神风貌,语言平易而意蕴深厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品