提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于姜特立奉祠归隐天台期间,描绘夏日闲居生活。诗人以清雅笔触写纳凉、品馔、交游之趣,抒发远离官场、安于真隐的自得情怀,展现宋代士大夫退居林下的典型心境。
译文
身着青衣挥动蒲扇,悠然卧于藤床之上,
侍女翠袖携壶而来,斟满美酒供我品尝。
刺猬般的鸡头米从水中捞出烹煮鲜嫩,
带着晨露擘开莲蓬,取出如马蹄般的莲子。
时常与乡邻互相招呼,参与村社鸡豚宴饮,
独坐之时再无官府中雁鹜成行的拘束。
这便是赤城山下真正的隐逸官吏,
何须刘晨阮肇相伴才算神仙境界。
注释
奉祠:宋代官员领宫观官衔而无需实际任职,称奉祠,多为退闲或安置之用
箑:扇子
芡实:即鸡头米,水生植物果实,可食
褭蹄:形容莲子形似马蹄,洁白饱满
鴈鹜行:指朝堂上官吏排列整齐的班次,喻官场拘束
赤城:天台山名胜,道教洞天福地之一
刘阮:指东汉入天台山遇仙的刘晨、阮肇,代指神仙伴侣
赏析
全诗以夏日闲居为线索,意象清丽,对仗工稳。“猬腹”“褭蹄”状物精微,将寻常食材写得雅致脱俗;“鸡豚社”与“鴈鹜行”对比鲜明,凸显脱离官场羁绊的自由。尾联以赤城真隐自许,否定刘阮遇仙传说,强调现实隐居胜于虚幻仙境,体现宋人理性务实的隐逸观。语言平易而不失典雅,情感恬淡自足,是南宋士大夫退居书写的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。