诗词大全 名家 朝代 专题 名句

辛亥春夜雪忽积竹松欹折过半

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋辛亥年春夜大雪之后,诗人目睹庭院竹松被积雪压折过半的惨状,由自然灾异联想到民生疾苦,表达了对百姓饥寒交迫的深切忧虑。

译文

夜间积雪之厚出人意料,清晨起身只见庭前花木全被压垮。 道旁松树弯腰俯身好似向人作揖,江边竹林散乱倾倒宛如败兵倒戈。 沙洲寒气深重,大雁冻得无法飞起;门外日头虽高,却无行人经过。 此时柴薪米粮极难获取,早晨灶膛能升起炊烟的又有几家?

注释

不可料:出乎意料,指雪势之大远超预期。 俯偻:弯腰曲背,形容松树被雪压弯的姿态。 揖客:向客人拱手行礼,此处拟人化描写松枝低垂之状。 离披:散乱纷披的样子,形容竹枝折断后杂乱下垂。 倒戈:士兵掉转武器投降或溃败,比喻竹子被雪压倒如败军。 鴈:同“雁”,大雁。 晨突:早晨的烟囱,代指生火做饭。

赏析

本诗以白描手法写实,颔联“道松俯偻若揖客,江竹离披如倒戈”尤为精妙,运用拟人与比喻,将竹松受雪压折的狼狈形态刻画得生动传神,既具画面感又暗含悲悯。颈联以雁不起、人未过渲染严寒肃杀之境,为尾联蓄势。结句由景入情,从自然灾异转向对民生的关切,“晨突有烟能几家”以反问收束,语淡意沉,深刻揭示了春雪成灾下百姓断炊的困境,体现了宋代士大夫忧国忧民的现实主义情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品