提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姜特立咏秋景之作,借屋角丹枫由绿转红之变,以拟人手法调侃天公意趣,将自然秋色与隐逸情怀巧妙融合,构思新颖别致。
译文
金秋时节肃杀之气使万物成熟,功业将成,
一夜之间江边枫叶染红,点缀在翠绿屏风般的山色中。
这并不是老天爷偏爱这红叶,
而是要驱使隐居之人走入如画丹青之中。
注释
金行:五行中金对应秋季,代指秋天或秋气
肃物:秋气肃杀,使草木凋零、万物成熟
翠屏:喻指青翠如屏风的山峦或绿树背景
天公:指自然界的主宰或上天
小隠:指隐士,此处为诗人自谦之称
丹青:本指绘画颜料,引申为图画或画境
赏析
此诗艺术特色在于翻新出奇,不悲秋而赞秋。前两句写景,以“点”字活化丹枫映翠屏的色彩对比;后两句议论抒情,否定“天公爱红叶”的俗见,转而提出“驱小隠入丹青”的新解。诗人将自然造化视为有意成全隐士风雅的画师,既赞美了秋色之美,又含蓄表达了安于林泉、以天地为画卷的旷达心境。全诗语言平易而意趣盎然,体现了宋诗理趣与情趣兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。