提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立晚年闲居时所作,描绘夕阳下倚杖远眺的悠然情景,抒发了超脱尘俗、自得其乐的闲适心境与高雅情趣。
译文
几座青翠山峰沐浴在夕阳余晖之中,
一湾清寒碧水环绕着稀疏的篱笆。
兴致来时拄着手杖悠闲地登高远望,
头巾在风中倾斜飘动,那模样像谁呢?
注释
夕晖:夕阳的余辉。
寒碧:指清澈寒冷的水色。
踈篱:即疏篱,稀疏的篱笆。
兴来:兴致到来之时。
临眺:登高远望。
巾影:头巾的影子或形态。
欹:倾斜,歪斜。
阿谁:何人,谁。
赏析
全诗以景起兴,前两句勾勒出一幅清幽淡远的山居晚景图,“青峰”“夕晖”“寒碧”“疏篱”色彩明净,意境空灵。后两句由景及人,写诗人乘兴倚杖远眺,风度潇洒。“巾影欹风似阿谁”一句尤为精妙,以自嘲式设问收束,既写出风吹巾斜的生动姿态,又暗含对魏晋名士风度的追慕,将闲适自得、不拘形迹的神韵表现得淋漓尽致,语言平易而意趣隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。