提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立晚年闲居时所作,以自嘲口吻抒写山居生活的清贫与疏狂,展现其超脱世俗、安于闲适的豁达心境与文人雅趣。
译文
手持乌藤杖、身穿黄葛衣,我这山中老翁形貌清瘦,
世间万事任凭他人嘲笑我迂阔不切实际。
谋生处世还残留着吟诗作赋的文人习气,
打发闲暇时光全靠睡觉来消磨工夫。
注释
乌藤:乌藤木制成的手杖,隐士或老者常用之物
黄葛:黄色葛布缝制的粗衣,指代简朴衣着
癯:清瘦,形容形体消瘦
阔迂:疏阔迂腐,不合时宜
作计:谋划生计或处事
诗气习:文人吟咏诗词的习惯与气质
遣闲:排遣、消磨空闲时光
著:用,花费
赏析
本诗语言质朴自然,以自嘲笔调勾勒出一位清贫而自得的隐者形象。“乌藤黄葛”与“一山癯”白描出外在的清苦,“笑阔迂”则反衬内心的孤傲与坦然。后两句尤为精妙,“诗气习”点明文人本色难改,“睡工夫”以俗事入诗,将无奈化为幽默,在看似颓唐中透出对功名的彻底放下。全诗于平淡中见真趣,体现了宋诗理趣与生活化倾向,展现了诗人历经宦海沉浮后返璞归真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。