提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立寄赠友人巩大监之作,表达盛夏时节对友人的思念与体贴之情,语言质朴真挚,体现宋代文人交往中的谦敬与温情。
译文
十里路程加上十天时光,音信始终未能相通,
每每望见金阜山,便想起您高尚的风范。
已知您畏惧酷暑难以接待宾客,
不敢再呈上诗句去烦扰您了。
注释
兼旬:二十天,此处泛指多日
金阜:地名或山名,代指友人所在之处
高风:高尚的品格与风度
惮暑:害怕炎热
恼公:打扰您,公为对对方的尊称
赏析
本诗以平实语言传达深厚情谊,艺术特色在于以退为进的情感表达。首联写空间之近与音讯之隔形成张力,颔联借景怀人自然过渡。后两句尤为精妙,表面说因对方畏暑而不敢投诗,实则将思念与体贴融为一体,“不敢”二字既显谦敬,又暗含牵挂之深。全诗无一字直诉相思,却处处见情,体现了宋诗理趣与人情味的交融,展现了士大夫交往中含蓄温雅的美学品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。