提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姜特立送别友人巩教授所作,写于友人来访后即将归去之际。全诗以质朴语言表达别后相思之情,点明以诗寄情的文人雅趣,情感真挚自然。
译文
您来与我告别之后又要归去了,
您这一去再重来相聚定在何时?
从此以后满腔相思无处可寄托,
若想寄托相思之情莫过于写诗。
注释
巩教授:指作者友人巩氏,教授为其官职或尊称
还:随即,又
定几时:究竟在什么时候
莫如:不如,没有比……更好的
赏析
此诗语言浅白如话,却情深意切。前两句以“来”“去”“归”“重”等动词勾连,写出聚散匆匆的无奈与对重逢的殷切期盼。后两句转折自然,将无形相思化为有形诗章,“相思欲寄莫如诗”既道出文人以诗传情的传统,又赋予离别以雅致慰藉。全诗不事雕琢而真情流露,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,在平淡中见深挚,于寻常处显风雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。