提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立题咏时氏园林“小飞来”景致之作，借描绘山岩幽邃、云烟缭绕之态，寄托对清幽禅境与隐逸生活的向往。
译文
隐约望去峰峦起伏好似天竺灵山，
险峻崎岖的岩洞间终年弥漫着古老云烟。
偶尔在风雨交加的无人深夜里，
恍惚间怀疑有猿啼声传到了枕边。
注释
依约：隐约，仿佛。
竺干：古印度别称，此处代指佛教圣地或形似佛国的山峦。
崟崎：形容山势高峻险峭。
老云烟：指经久不散、苍茫古朴的云气雾霭。
疑：怀疑，恍惚觉得。
赏析
本诗以虚写实，意境空灵幽邃。首句以“竺干”喻山，赋予景物宗教神圣感与异域奇趣；次句“老云烟”三字凝练厚重，写出岩洞历经岁月的苍古气息。后两句由视觉转入听觉想象，借“风雨无人夜”的孤寂氛围，引出“猿声到枕边”的幻觉，既化用巴东猿鸣典故，又巧妙点出居所紧邻山岩的地理特征。全诗不着禅语而禅意自现，将人工园林写出了天然野趣与出世情怀，体现了宋人尚理趣、重体验的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。