提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立咏物组诗之二,借鹦鹉与燕鹂对比,赞其备受主人珍爱,暗喻才德兼备者当居显位,寄托对巩丈的称颂之意。
译文
紫燕和黄鹂也都能鸣叫言语,
它们或依傍帘幕或穿梭花丛。
若论受宠爱的程度谁也比不上你,
理应栖身于华美的厅堂富贵人家。
注释
紫燕:即燕子,常筑巢于屋檐帘幕之间
黄鹂:鸟名,鸣声婉转,多活动于花木丛中
言语:指鸟类鸣叫声如人语般动听
较量:比较、权衡
爱重:宠爱重视
汝:第二人称代词,此处指鹦鹉
合:应当、理应
华堂:华美高大的厅堂,代指富贵之家
赏析
本诗运用对比衬托手法,以紫燕黄鹂虽能言语却仅依帘穿花的寻常姿态,反衬鹦鹉独得主人爱重的特殊地位。后两句由物及人,“合在华堂富贵家”既是对鹦鹉归宿的肯定,更暗含对巩丈才德配位的赞美。语言平易晓畅而意蕴深厚,将咏物与颂人巧妙融合,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色,在看似直白的比拟中寄寓了对贤才当得厚遇的深切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。