提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立咏物组诗之一,借笼中鹦鹉寄托身世之感。诗人以鹦鹉自况,写其远离故土、困于金笼却仍刻意逢迎之态,暗喻仕途羁旅中的无奈与依附心境。
译文
从陇山汧水归来的路途遥远渺茫,
暂且在金丝笼中梳理自己的羽毛。
庭院寂静白日漫长,它频频学舌言语,
时时刻刻只图能得到主人的顾盼赏识。
注释
陇汧:指陇山与汧水一带,古时鹦鹉多产于此,代指鹦鹉故乡或边远之地。
渺漫漫:形容路途遥远无际,归期无望。
金笼:华贵的鸟笼,喻指优渥却受拘束的处境。
刷羽翰:梳理羽毛,既写鸟之常态,亦喻整理仪容以求见赏。
送语:指鹦鹉模仿人言发声。
主翁:主人,此处暗指君王或权贵。
赏析
本诗托物言志,艺术特色在于以鸟喻人、含蓄深沉。前两句写鹦鹉离乡万里、困锁金笼,表面写鸟之安适,实则暗含身不由己的悲凉;后两句转写其“频送语”“图主看”,将鹦鹉讨好主人的本能升华为对依附关系的深刻刻画。全诗语言平易而意蕴曲折,“时时图得主翁看”一句尤为传神,既状物逼真,又折射出士人在官场中渴望被赏识却又丧失自主的复杂心态,咏物而不滞于物,寄慨遥深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。