提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立题咏友人陈朝干山亭之作,借翠微幽景赞颂主人超脱尘俗、隐逸高洁的志趣与风度。
译文
远离世俗尘埃,在烟霞缭绕的高处悠然自得,
在青翠山色最幽深之地,有一位头戴纶巾的雅士。
他若不是像严光那样在富春江垂钓的隐客,
便一定是桃花源中躲避乱世的世外高人。
注释
高蹈:指隐居避世,行为高尚脱俗。
烟霞:云雾与彩霞,代指山水胜境或隐居之所。
翠微:山气青绿缥缈之处,常指山腰或深山幽僻地。
纶巾:古代用丝带做的头巾,多为儒雅之士或隐者所戴。
严濑:即严陵濑,东汉隐士严光垂钓处,后世用以代指高隐。
桃源:陶渊明笔下世外桃源,喻指避世隐居的理想乐土。
赏析
本诗以景衬人,虚实相生。首句“高蹈烟霞”勾勒出超凡脱俗的隐居环境,次句“翠微深处”点出山亭之幽邃,而“一纶巾”则以简练笔触刻画出主人儒雅飘逸的形象。后两句巧用严光垂钓与桃源避世两个典故,以假设语气将友人比作古今高隐,既避免了直白夸赞的俗套,又极大地拓展了诗歌意境。全诗语言清丽典雅,情感真挚含蓄,生动传达了对友人高洁品格的由衷仰慕,体现了宋诗尚理趣、重人格寄托的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。