诗词大全 名家 朝代 专题 名句

双桃寄巩经略三首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姜特立答谢巩经略赠桃之作,借双桃寄寓孝亲之情。诗人以质朴语言记录获赠珍果时的惊喜,并将这份心意转奉高堂,体现了宋代文人重礼尚孝的风雅情怀。

译文

忽然看见一双鲜桃映入眼帘,倍感新奇, 捧在手中细细端详,惊动了满座宾客。 老夫得到这珍贵礼物自己全然不舍得享用, 只愿拿去献给家中两位如玉般尊贵的长辈祝寿。

注释

双桃:成对的桃子,古人视之为吉祥珍贵的馈赠之物。 巩经略:指担任经略安抚使的巩姓官员,系作者友人。 浑无为:完全不作为、不为自己打算,此处指舍不得自食。 持寿:手持礼物向尊长祝颂长寿。 高堂:对父母的尊称。 两玉人:喻指父母双亲,赞美其品德高洁或仪态端庄美好。

赏析

全诗语言浅白而情意深挚,前两句以“忽见”“惊动”生动刻画获赠双桃时的惊喜与珍视,侧面烘托礼物之难得。后两句笔锋一转,由物及情,“浑无为”三字将个人享受置之度外,凸显孝心之纯粹。结句“两玉人”以美玉喻父母,既合祝寿之吉意,又饱含敬爱之情。诗人借桃献寿,将友人之谊与反哺之恩巧妙融合,体现了宋诗重理趣亦重人伦的艺术特色,质朴中见真淳。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品