提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立赠巩经略组诗之二,借双桃寄托情谊。诗人以桃源典故喻指友人,赞其超凡脱俗,表达彼此精神契合的深厚因缘。
译文
世间固然存在没有情感的事物,
天上难道就没有向往成仙之人吗?
想来应是武陵渔人离开桃花源之后,
你我精神相互感通才结下这段因缘。
注释
固:本来,确实。
宁无:岂无,难道没有。
有欲仙:指有追求仙道或超脱尘世之心的人。
武陵人:典出陶渊明《桃花源记》,此处借指巩经略或高洁隐逸之士。
精神交感:指心灵相通,精神层面的共鸣与感应。
因缘:佛教语,此处指人与人之间相遇相知的缘分。
赏析
此诗构思巧妙,以议论起笔,由物及人,将寻常赠桃之举升华为精神层面的交流。前两句以反问句式打破世俗认知,暗示友人虽处尘世却怀仙心。后两句化用武陵桃源典故,不言桃之甘美,而重在“精神交感”,将实物馈赠转化为心灵契合的象征。全诗语言清雅,意蕴深远,既赞颂了巩经略超然物外的品格,又表达了二人超越形迹、心意相通的知己之情,体现了宋诗重理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。