提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立赠巩经略组诗之一,借咏双桃祥瑞赞颂友人。诗人以神话典故入诗,将自然奇观与人间情谊巧妙勾连,既显雅致又含深情,体现宋诗理趣与情韵兼备的特色。
译文
世人只说瓜与莲能并蒂而生,
何曾见过仙家果实也双双结成?
倒怀疑是西王母太过热心多事,
竟把天上的仙桃化作人间儿女般的深情。
注释
瓜莲并蒂:指瓜和莲出现双生现象,古人视为祥瑞之兆
仙实:指传说中的仙桃,喻指所赠双桃
双成:即董双成,西王母侍女,此处借指成双的仙桃
西母:即西王母,神话中掌管蟠桃的女神
儿女情:本指男女私情,此处拟人化形容双桃相依之态
赏析
此诗构思精巧,以“疑”字翻转常理,将双桃并生归因于西王母戏作人间情,化用神话而翻出新意。前两句以凡间祥瑞反衬仙果罕见,后两句以拟人手法赋予自然物象以温情,既赞美双桃之奇,又暗寓对友人深厚情谊的珍重。语言清丽婉转,想象奇特而不失雅正,体现了宋代文人诗善于在日常馈赠中寄托深远情思的艺术特色,使寻常咏物升华为情感与哲思的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。