提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姜特立晚年畏暑,醉后脱衣狂吟以抒胸臆。诗作借极端苦热之痛,表达对身心束缚的厌弃与对绝对清凉自由的渴望,风格狂放奇崛。
译文
别提什么唐装晋装了,我索性一丝不挂,任性地迎风狂放。
爬上树枝解开内衣仍觉不畅快,脱帽露顶也不过是寻常之举。
我生来就怕热,如今年老更是变本加厉,穿戴冠履就像把刑具放在身旁一样难受。
怎样才能让天风把我吹上雪山顶,居高临下对着苍天大声呼喊?
我这尘世小臣快要被热死了,愿借来隆冬塞满天空的白雪、十月摧折万物的严霜。
让背阴的山崖冻得裂了又裂,草木禽兽都颠簸僵死。
到那时天上天下再无半点暑气,我姜某半夜独自站立才觉得真正清凉。
注释
谩:随意,任性。
解衵:解开贴身内衣。
冠屦:帽子与鞋子,代指正式衣冠服饰。
桎梏:古代刑具,脚镣手铐,喻指束缚。
凭陵:居高临下,气势凌驾。
彼苍:指上天。
三冬:冬季三个月,泛指严冬。
陨物:使万物凋零坠落。
阴崖:背阳的山崖。
赏析
此诗以“狂”字贯穿,艺术上极尽夸张想象之能事。诗人从脱衣裸体的现实行为,飞跃至雪山呼天的奇幻幻境,再以求霜雪冻裂山崖、僵杀生物的酷烈意象反衬对清凉的极致渴求,构思奇诡骇俗。情感上,表面写畏暑之苦,实则寄托了对礼教束缚与尘世烦热的双重厌弃。“束缚冠屦如以桎梏”一句直抒胸臆,将衣冠礼仪比作刑具,彰显其挣脱世俗、追求身心绝对自由的狂士人格。结句“独立方清凉”于极端暴烈中归于孤绝宁静,余味深长,尽显宋诗中罕见的野性与张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。