提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代姜特立端午节和韵之作,通过描绘世俗节日喧闹与自身静坐焚香的对比,表达诗人超脱尘俗、安于清静的隐逸情怀。
译文
屈原投江殉难的日子,年年旧俗依旧繁忙。
年轻女子夸耀臂上彩线,孩童们争穿新制衣裳。
锣鼓声喧响彻渔村步道,杯盘酒食摆满华美几案。
唯有山中老翁闲来无事,安然端坐只把清香点燃。
注释
重午:即端午节,农历五月初五。
沈渊:指屈原投汨罗江自沉殉国。
彩缕:端午习俗中系于臂上的五色丝线,用以辟邪祈福。
稚子:幼童。
铙皷:古代打击乐器,此处泛指节日喧闹的锣鼓声。
象床:饰有象牙的精美床榻或几案,代指丰盛华美的宴席陈设。
山翁:诗人自谦之称,指隐居山林的老者。
燕坐:安闲静坐。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、以闹显闲。前六句浓墨重彩铺写端午民俗之盛:佳人炫彩、稚子竞裳、鼓乐喧天、宴饮奢华,层层渲染节日喧嚣。尾联笔锋陡转,“独无事”“只焚香”与前文形成强烈反差,凸显诗人超然物外的精神境界。全诗语言平易而意蕴深远,在热闹节令中寄托了士大夫对清净自守人格的追求,体现了宋诗理趣与生活禅意的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。