提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代姜特立雨后初晴立于门外,见群山葱翠如染,欣喜独得山居之胜,遂成此诗。作品既写隐居环境的清幽绝俗,又寄托对友人曲湖居士的深切怀念与邀约之情。
译文
我的茅庐究竟在什么地方呢?
满眼皆是山野景色,充盈着这方天地。
一条溪水长久地环绕流淌,
千重山峰静默相对,无需呼唤便自在眼前。
偶然间选择了这处胜地栖居,
有幸以此慰藉我这归隐愚拙之人。
试问曲湖居士老友近况如何,
什么时候才能前来拜访我这个老夫呢?
注释
方壶:古代传说中的仙山,此处借指居所周围如仙境般美好的自然环境。
择胜:选择风景优美之地居住。
归愚:归隐山林的愚拙之人,诗人自谦之称。
曲湖老:即曲湖居士,诗人的友人。
访老夫:拜访我,老夫为诗人自称。
赏析
此诗语言质朴自然,意境清新脱俗。“一水长来绕,千峰不用呼”以拟人手法写山水有情,水主动环绕,山不待召唤而自来相伴,尽显人与自然相亲相契之妙,堪称全篇警句。诗人以“野色满方壶”喻山居如仙境,将雨后万山葱翠之景化为心灵栖息之所。“偶然”“幸尔”二词流露出得偿所愿的恬淡喜悦。尾联由景入情,从独享山居之乐转为对友人的殷切期盼,使超逸的隐逸情怀中增添了温厚的人间情谊,格调高雅而不孤冷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。