提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立酬和友人之作,劝勉对方勿因仕途尘劳而生归隐之念。诗人以湖山诗兴与经纶抱负相激励,期许友人暂蓄才力,待时机成熟再展宏图、扫荡阴霾。
译文
本可安居宫门之内,受庭院槐树清荫庇护,
为何偏要在喧嚣大道上奔走,沾染世俗尘埃?
切莫急着买舟归隐江湖,
正该提起如椽大笔,记录这方兴未艾的盛世。
湖光山色自有诗神相助,增添吟咏雅兴,
建功立业何须靠官禄命运来催促逼迫?
深知你胸中治国韬略尚未施展,
且出守外郡积蓄力量,终将行路扫清云雷障碍。
注释
琐闼:指宫廷门户,代指朝廷或官署。
底事:何事,为什么。
康衢:四通八达的大道,喻指仕途或尘世。
鸿笔:大笔,喻指杰出的文才或著述。
方来:指未来、将来,亦含盛世方至之意。
官鬼:术数用语,此处借指官运、仕途际遇。
经纶:整理丝缕,引申为治理国家的才能与谋略。
出屯:出任地方官职,屯驻一方。
赏析
全诗以劝慰勉励为主旨,情理交融。首联以“荫庭槐”与“走俗埃”对比,点出友人身处清要却奔波劳碌的现状;颔联反用归隐典故,以“提鸿笔记方来”振起精神,格调昂扬。颈联将自然诗兴与功名事业对举,淡化功利色彩,彰显文人风骨。尾联寄望深远,“扫云雷”气象雄浑,既肯定友人未施之经纶,又预言其必将拨云见日。语言典雅而不失豪迈,体现了宋诗说理与抒情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。