提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立离家十载后初归故里所作,抒写久别返乡时物是人非的感慨与自慰之情,语言质朴而意蕴深沉。
译文
在外为官十年,如今才第一次回到家乡,
暗自惊觉草间露水已打湿了远行的衣裳。
自我宽慰还算胜过那辽东化鹤归来的丁令威,
与故旧亲友相逢,毕竟还没有全都面目全非。
注释
弹冠:指入仕做官,典出《汉书·王吉传》
征衣:远行或出征时所穿的衣服
辽东鹤:典出《搜神后记》,指丁令威学道化鹤归辽,喻久别重归、人事全非
故旧:老朋友、旧相识
未尽非:没有完全改变,尚存旧日情状
赏析
本诗以“乍还”为题眼,紧扣久别初归的瞬间感受。首联以“十载”与“一归”形成时间张力,“暗惊”二字细腻传达出近乡情怯的心理波动。尾联巧用辽东鹤典故作反衬,不言悲而悲意自现,又以“未尽非”收束,于沧桑中留存一丝温慰,情感节制而余味悠长。全诗语言平实却意脉曲折,将宦游漂泊之倦与故园眷恋之情融为一体,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。