提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立送别友人陆郎中出关所作,以旷达之语宽慰行者,赞其虽经仕途得失仍葆有超然物外的仙家气度与洒脱襟怀。
译文
人生的得失荣辱如同乘除运算般消长变化,究竟是谁在主宰安排呢?
你此次出行,依然保持着如赤城山仙人般的超凡风度。
清风明月、雨露烟霞原本就没有什么禁令可以阻挡,
借来翠竹题诗、品评繁花美景,也全然不需要花费钱财。
注释
乘除:本指数学运算,此处喻指人生际遇的消长、盛衰与得失变化。
赤城仙:赤城山为天台山南门,道教名山,此处借指得道高人,喻友人风姿超逸。
支风给雨:指享受自然界的风雨烟霞等清景,意谓大自然对雅士毫无保留。
判花:品评、鉴赏花卉,亦含裁断风雅之意。
赏析
此诗艺术特色在于以理语入诗而兼具清雅意境。首句以“乘除”喻人生得失,将宦海浮沉抽象为数学运算,透出看破世事的通透与豁达。次句以“赤城仙”称誉友人,既切合出关远行之境,又奠定全诗超逸基调。后两句转写自然之乐,“支风给雨”“借竹判花”对仗工稳,极言天地万物皆为行者无偿享用,反衬世俗名利之虚妄。全诗无一字言别愁,却以旷达洒脱之情宽慰友人,展现了宋诗尚理趣、重胸襟的独特审美,读来令人神清气爽。
以上简介/译文/赏析仅供参考。