提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立送别友人徐抚干赴任幕僚之作,借典故宽慰其怀才不遇,赞其文才并描绘岭南风物,寄寓深厚情谊与旷达情怀。
译文
不要感叹骨相不佳未能封侯,
美好与丑恶、困厄与通达本就不同源。
文章像陈琳那样善于起草檄文,
辞赋如王粲一般适宜登楼抒怀。
时局太平在幕府中应当多有闲暇,
酒价低廉清雅之乐也容易谋求。
等到荔枝红熟茉莉花开之时,
怎能没有诗句寄给中原的故友呢?
注释
骨相:指人的骨骼相貌,古人认为可据此推断命运贵贱。
媺恶:美与丑,引申为善恶或优劣。
侔:相等,等同。
陈琳:建安七子之一,以擅长撰写军国檄文著称。
草檄:起草讨伐敌人的文书。
王粲:建安七子之一,曾作《登楼赋》抒发怀才不遇之悲。
上幕:高级幕府,指节度使或安抚使等地方长官的僚署。
荔子:即荔枝。
末利:即茉莉花。
中州:指中原地区,此处代指诗人所在的内地或故乡。
赏析
本诗用典精切,情感真挚旷达。颔联以陈琳、王粲喻友人,既赞其文才卓绝,又暗合幕僚身份与羁旅心境,贴切自然。颈联转写幕府闲适生活,以“酒贱清欢”化解仕途失意之愁,体现宋人特有的理趣与生活美学。尾联以岭南特产荔枝、茉莉入诗,色彩鲜明,将惜别之情化为对诗意生活的期许,一扫传统送别诗的凄苦之气。全诗语言平易而意蕴深厚,展现了姜特立作为南宋诗人融议论、抒情与风物描写于一体的艺术特色,尤见其宽厚温润的人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。