提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姜特立借咏海桧盆景抒发感慨,通过描写古树被移栽束缚、失去参天之姿的困境,寄托了对人才遭压抑摧残的愤懑与渴望自由成长的强烈愿望。
译文
这孤独的树根从何处而来?遥远地从沧海之滨移植至此。
移栽转移使它丧失了天然生机,挖掘修剪耗费了无数人力。
枝干蜷曲如蛇蚓缠结,令人沮丧的是失去了大丈夫般的挺直。
仅存些许姿色支撑着孤零翠叶,枯槁纹理上渗出微弱汁液。
只能供人在盆盎中赏玩,终究被阻断了参天凌云的气色。
如何才能招来狂风惊雷,让它一夜之间拔地而起高达千尺!
注释
海桧:一种生于海滨的桧树,常被制成盆景。
刔剔:挖掘剔除,指移栽时对树木根枝的修剪损伤。
挛拳:蜷曲不伸展的样子。
蛇蚓结:形容枝干弯曲盘绕如同蛇和蚯蚓纠结在一起。
丈夫直:喻指树木本应具有的挺拔刚直之态。
余妍:残余的美好姿色。
枯理:干枯的纹理。
微液:微弱的树液,形容生命力衰微。
盆盎:泛指花盆器皿。
阏:阻塞、遏制。
参天色:高耸入云的气势与本色。
赏析
此诗托物言志,以海桧喻人,艺术感染力极强。前六句极写古树被迫离土、遭人工扭曲后的病态与萎靡,“挛拳蛇蚓结”与“丈夫直”形成强烈对比,痛陈人为束缚对天然本性的戕害。后两句笔锋陡转,由抑转扬,“安得拉风雷,一夜拔千尺”以奇崛想象和磅礴气势,表达了对冲破桎梏、恢复本真生命的热烈呼唤。全诗语言质朴而情感激越,既是对盆景艺术的反思,更是对压抑人才的社会现实的深刻批判,体现了宋诗中少见的豪放悲慨之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。