提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙十四年重阳,姜特立时任太子侍读,记述在东宫侍奉皇太子宴饮赏菊之事,抒发身为近臣备受恩宠的荣耀与感激之情。
译文
重阳佳节开设宴席,侍奉太子清贵之身。
依次提着酒壶来到菊花丛中。
太子亲手捻花泛酒赐饮,
此刻所受的荣宠恩遇,世间少有人能相同。
注释
丁未:指宋孝宗淳熙十四年(1187)。
九日:农历九月九日重阳节。
青宫:太子宫殿,代指皇太子。
燕:通“宴”,宴席。
清躬:对尊贵者身体的敬称,此处指皇太子。
次第:依次,按顺序。
撚花:用手指轻捏花朵。
泛酒:将菊花浸入酒中或浮于酒面而饮,为重阳习俗。
荣遇:荣耀的待遇与恩宠。
赏析
全诗语言典雅庄重,以纪实笔法描绘宫廷重阳侍宴场景。“仙手撚花亲泛酒”一句尤为精妙,以“仙手”喻太子之手,既显尊崇又添飘逸之气,细节生动传达出君臣间的亲密与恩礼。末句直抒胸臆,将个人际遇升华为对皇恩的感戴,情感真挚而不失分寸。作为应制之作,此诗在颂圣中融入节令风雅,兼具礼仪性与文学性,体现了南宋宫廷诗雍容和雅的艺术特色,亦折射出作者身为东宫近臣的特殊身份与自得情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。