提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立晚年感怀之作,通过日常洗漱与读书的细节,抒发了对衰老的无奈及无人倾诉的孤寂心境。
译文
洗脸时照见容颜,才发觉自己又消瘦了许多;
看书时感到吃力,才意识到视力已日渐昏花。
岁月风霜从不肯对人宽容借贷;
这满怀的老迈愁绪,又能向谁去诉说呢?
注释
盥面:洗脸,此处指晨起洗漱照镜之时。
新瘦:指近来身体又消瘦了,“新”字强调变化之快。
近昏:视力逐渐模糊昏暗,形容老眼昏花。
不相贷:不肯宽免、通融,意指岁月无情,不因人的意愿而延缓衰老。
老意:指年老体衰的感受与悲凉心绪。
赏析
全诗语言质朴自然,以“盥面”“看书”两个生活切片入笔,将抽象的衰老具象化为身体的直观感受,真切动人。“风霜不相贷”运用拟人手法,赋予岁月以冷酷人格,强化了时光无情的压迫感。结句“老意与谁论”以反问收束,将生理上的衰颓升华为精神上的孤独,道出了老年文人知音难觅、心事无处寄托的深沉悲慨。整首诗虽写老境凄凉,却无矫饰呻吟之态,体现了宋诗平淡中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。