提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立咏物组诗之二,借五月雨后蛱蝶成群飞舞之景,抒写夏深花谢而蝶犹恋春的痴情,寓含对春光流逝的惋惜与生命执着的感喟。
译文
五月的园林里绿意无边无际,
雨后蛱蝶依旧轻狂地聚集成团飞舞。
它们不知夏日已深、花期早已消退,
还怀疑那烂漫春色仍留在栏杆畔。
注释
漫漫:形容草木茂盛、绿意无边的样子
轻狂:此处指蛱蝶飞舞时轻盈恣意、不受拘束的姿态
作团:聚集成群,形容蝴蝶数量众多且密集飞舞
夏老:指夏季将尽,时节已入盛夏晚期
花事退:花开之事已了,指百花凋谢、春景消逝
栏干:即栏杆,代指庭院中昔日繁花盛开之处
赏析
本诗以拟人手法赋予蛱蝶以人的情感与认知,将自然物象转化为深情意象。“轻狂尚作团”生动刻画雨后蝶群翩跹之态,既显生机又暗含执念。后两句转折精妙,“不知”与“犹疑”形成心理张力,蝶之痴恰反衬人之惜春。全诗语言浅白而意蕴深婉,借微小生灵寄托对时光流转的敏感体察,在宋诗理趣之外保留了唐诗般的感性温度,体现了姜特立咏物诗“即物见情、不滞于物”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。