提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立咏物组诗之一,借蜻蜓、蝉与醯鸡之局限,反衬蛱蝶流连花丛之多情,托物言志,寄寓对自由与美好情缘的向往。
译文
水面上飞舞着蜻蜓,树木上鸣叫着知了,
醋瓮中的小虫只能在狭小的天地里盘旋。
为何唯独你蝴蝶这般深情多思,
能与千花百卉结下不解之缘。
注释
蛱蝶:蝴蝶的一种,泛指彩蝶
醯鸡:醋瓮中滋生的小飞虫,喻见识短浅或处境局促者
瓮:盛酒或醋的陶制容器
尔:第二人称代词,指蛱蝶
情思:情意与思绪,此处指对花的眷恋之情
缘:缘分,指蝴蝶与花卉间的天然联系
赏析
本诗运用对比手法,前两句以蜻蜓栖水、蝉居木、醯鸡困瓮三种生物的局限空间,铺垫出狭隘单调的生存状态;后两句笔锋一转,赞颂蛱蝶独能穿梭百花、广结芳缘。诗人借物抒怀,将蝴蝶拟人化为“多情”者,既写出其翩跹花间的自然习性,又暗喻超越世俗拘束、追求广阔精神境界的人生态度。语言浅白而意蕴深远,于咏物中见哲思,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。