诗词大全 名家 朝代 专题 名句

扈驾青城呈刘建昌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姜特立随驾青城时呈献给刘建昌之作,记述寒儒意外获召扈从皇家仪仗的殊荣,抒发对仕途际遇的感慨与自谦之情。

译文

宫门大开,紫禁城内外畅通无阻, 千支金烛高照,蜡花映出满堂红光。 为何我这白水边垂钓的闲散之人, 也能置身于黄幡豹尾的皇家仪仗之中? 故乡三径至今荒芜尚未修整, 何时才能与同僚共饮一尊美酒? 身为寒儒并不怨恨得遇明主太晚, 总胜过在书窗下做一辈子蛀书虫。

注释

阊阖:传说中的天门,此处代指皇宫正门 紫禁:帝王宫禁之地 金栀:饰金的烛台或灯架 蜡花:蜡烛燃烧时结成的花状烛芯,喻灯火辉煌 白水渔竿客:诗人自喻隐居垂钓的布衣身份 黄幡豹尾:皇帝出行时的仪仗旗帜与装饰,代指扈驾行列 三径:典出蒋诩归隐故事,指家园小径,喻归隐之所 属相同:指与同僚相聚宴饮 老蠹虫:比喻死守书本、毫无作为的腐儒

赏析

本诗以宫廷盛景与寒儒身份形成强烈反差,艺术上善用对比手法。“胡为”二句以反问自嘲,将渔竿客与豹尾仪仗并置,凸显际遇之奇。颈联化用陶渊明三径典故,流露归隐之思与宦海漂泊之感。尾联“犹胜书窗老蠹虫”为全诗点睛之笔,既表达对皇恩的感激,又以诙谐自贬消解了传统士人怀才不遇的悲情,展现出宋代文人通达务实的精神风貌,情感真挚而不失分寸。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品