诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送米与人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人姜特立赠米予友人时所作,以典故宽慰对方安贫乐道,赞颂其夫妇虽处清贫却精神富足、相敬如宾的高洁品格。

译文

向人乞求米粮并不损伤廉洁的操守,接受别人赠送的米又怎能算是耻辱呢? 姑且煮一锅像杜甫那样简单的饭食,试着让伯夷那样高洁的人也能填饱肚子。 虽然没有乳猪等丰盛的美味佳肴,但也可以用蔬菜当作肉食来享用。 料想你那贤惠的妻子定会像孟光一样,举案齐眉时内心自然充满欢喜与满足。

注释

子美:唐代诗人杜甫的字,此处借指简朴的饮食生活。 慁:玷污、辱没,诗中反用其意,谓以粗食供养高士亦不失其节。 伯夷:商末孤竹君长子,以不食周粟、坚守气节著称。 乳烝豚:蒸熟的小猪,代指丰盛的肉食宴席。 孟光:东汉梁鸿之妻,以“举案齐眉”典故闻名,象征夫妻互敬互爱。

赏析

此诗用典精切,情感真挚温厚。首联以反问破题,消解受赠者的心理负担,立意通达。颔联巧用杜甫与伯夷典故,将物质匮乏升华为精神坚守,既体贴又尊崇。颈联以蔬代肉,彰显安贫乐道之趣。尾联化用举案齐眉典故,赞美友人夫妇同心同德、自得其乐。全诗语言质朴而意蕴深厚,超越了寻常馈赠诗的客套,体现了宋诗重理趣、尚人格的艺术特色,传递出对清廉自守与家庭和睦的双重礼赞。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品