诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送宇文尚书归蜀之官遂宁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姜特立送别宇文尚书赴遂宁任职所作,赞颂其出身名门、才德兼备,描绘其荣归蜀地时百姓拥戴的盛况,寄寓对友人治蜀功业的美好期许。

译文

我听说峨眉山秀丽绝伦已历千古,山下孕育的人才众多不可胜数。 长公与少公两位如玉般的人物,一个如龙腾飞一个似虎雄踞。 先生您晚出而追随他们的脚步,从万里之外东来拜谒圣明君主。 曾身着青衫骑着瘦马位列百官之下,历经十二年重新开启封疆之土。 朝廷要以冯翊那样的重任试炼您的长才,所以派您前往蓬溪开设督府。 当年您像杨震一样设帐讲学传道,今日手持双麾荣耀地奔赴郡所。 白发老父赶来江边挽留行舟,身着朱组服饰的门生争相背负弩箭护卫。 请不要推辞溯流而上经过遥远的夔门三峡,很快便能见到江水奔腾直下牛渚矶。 西川与东国都在您的陶铸化育之中,愿您尽洒恩泽如同丞相降雨润泽沙堤。

注释

峨眉:四川名山,代指蜀地灵秀山川。 长公少公:指宇文氏家族中两位杰出先辈或兄弟,喻其家世显赫。 玉人:比喻才貌出众、品德高洁之人。 蹑其后:追随前贤足迹。 青衫羸马:形容早年官职低微、境遇清贫。 一纪:古代以十二年为一纪。 冯翊:汉代郡名,此处借指重要繁剧之地,喻重任。 三鳣:典出《后汉书·杨震传》,指讲学授徒之所。 双麾:太守出行仪仗,代指地方长官身份。 朱组:红色丝带,指官员或门生的服饰佩饰。 负弩:古时迎接尊贵者的礼仪,表示恭敬拥戴。 夔峡:长江三峡中的瞿塘峡一带,入蜀险途。 牛渚:长江边著名矶头,此处泛指蜀中水路要冲。 陶钧:制陶转轮,比喻造就人才、治理天下。 沙堤:唐代宰相上任时铺沙筑堤以示尊崇,此处喻指高位恩泽。

赏析

全诗结构严谨,由地灵人杰起笔,追溯宇文氏家学渊源与个人仕途沉浮,再转入赴任盛况与未来期许。诗中“白头老父来挽舟,朱组门生争负弩”一联,以生动细节刻画百姓爱戴与门生敬仰,画面感极强,凸显其德政深入人心。用典精切,“三鳣”“冯翊”“沙堤”等既彰学问又合身份。情感真挚而不谀,将送别之情升华为对良臣治世的礼赞,体现了宋诗重理趣与事功的特色,语言典雅流畅,气势开阔。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品