提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立所作《苦热二首》其二,通过夸张对比与用典手法,极写盛夏酷热难耐之苦,抒发对清凉的深切渴望及对自然气候无可奈何的慨叹。
译文
微小的火苗已如烈火灼烧般难忍,堆积的冰块也全然感觉不到凉意。
抵御严寒终究还有衣物器具可用,治理暑热却实在没有任何办法。
端坐不动到了午时依然汗流浃背,半夜里发狂似地四处寻找冷饮浆水。
怎样才能得到邹衍那样的律管,吹来深秋时节的寒霜以解酷暑。
注释
寸炬:指微小的火光或热源,此处极言热气逼人,微热亦觉灼痛。
殊未凉:完全没有凉意,形容积冰在酷热面前毫无作用。
御寒:抵御寒冷。
治热:消除或缓解暑热。
溜:形容汗水流淌不止的样子。
子夜浆:半夜饮用的清凉饮料或水浆。
邹律:典故出自《列子》,相传战国邹衍吹律管能使寒谷生黍,此处反用其意祈求降霜消暑。
九秋霜:指深秋时节的寒霜,代指极致的清凉。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用夸张与对比强化体感。首联以“寸炬如灼”与“积冰未凉”形成强烈反差,将抽象酷热具象化;颈联“坐溜”“狂寻”生动刻画出人在极端高温下的狼狈情态,极具画面感。尾联巧用邹衍吹律典故,由实入虚,将生理痛苦升华为对超自然力量的浪漫想象。全诗语言质朴而情感真切,既是对夏日苦热的真实记录,也暗含对人力有限、天道难违的深层无奈,体现了宋诗理趣与生活气息的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。