诗词大全 名家 朝代 专题 名句

禁中闻杜鹃

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人姜特立任宫廷官职时所作,借禁中夜闻杜鹃啼叫,抒发身处清贵之地却心怀山野之思的复杂情感,以鸟鸣反衬宫禁寂寥与仕途羁旅之愁。

译文

杜鹃鸟飞鸣着进入皇城之中, 千家万户夜深了门户尚未关闭。 哪里知道在这森严的清宫里, 竟还有我这个山野之人侧耳倾听。

注释

仙城:指皇宫或京城,喻其庄严如仙境。 扃:关闭门窗的门闩,此处作动词用,意为关门。 清禁:指宫中禁地,因戒备森严、气氛肃穆故称“清”。 野人:诗人自谦之称,意指自己本性疏狂、不合官场礼法,犹如山野村夫。

赏析

全诗语言平易而意蕴深婉,以“飞叫入仙城”起兴,将自然之物引入人工禁地,形成强烈反差。“千门夜未扃”既写宫禁深夜不闭门的特殊景象,又暗含诗人彻夜难眠的孤寂。后两句转折精妙,“那知”二字饱含自嘲与无奈,身为朝臣却自称“野人”,凸显身份与心性的错位。杜鹃啼声本属山林野趣,却在森严禁苑中被“野人”独听,既是对宫廷生活的疏离感表达,也寄托了归隐林泉的深切渴望,含蓄隽永,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品