提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为姜特立赠张舍人之作,赞其身材魁梧、志向高远,兼具张良之韬略与诸葛亮之风骨,寄托对友人建功立业的期许。
译文
你身材修长高大,卓然独立于万人之中堪称英雄,
谈笑间便能像窦宪勒石燕然山那样建立卓越功勋。
你的兵法谋略承袭自家族秘传的圯上兵书,
出仕或隐居的高洁志向宛如当年躬耕隆中的卧龙。
注释
踽踽:本指独行貌,此处形容身形修长挺拔、卓尔不群之态
抵掌:击掌,形容谈论豪迈或意气风发
燕然:指东汉窦宪破北匈奴后勒石记功的燕然山,代指边塞军功
韬畧:即韬略,指用兵的谋略
圯上:指黄石公在圯桥授张良《太公兵法》之事,喻家传兵学渊源
行藏:指出仕与退隐
隆中:诸葛亮隐居地,喻指胸怀天下而待时而出之高志
赏析
全诗用典精切,以“万夫雄”起笔勾勒人物英武形象,气势磅礴。颔联借窦宪燕然勒石之典,将友人的豪情壮志具象化。颈尾两联连用张良、诸葛亮两位名臣典故,既赞其家学渊源深厚,又颂其进退有度的高洁品格。诗人将外在形貌与内在精神融为一体,语言凝练典雅,情感真挚热烈,展现了宋代文人酬唱诗中推崇文武兼备、经世致用的审美取向,读来令人振奋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。