诗词大全 名家 朝代 专题 名句

渡淮喜而有作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人姜特立渡淮河南归时所作,抒发脱离金人统治区重返故土的欣喜之情,以质朴语言表达对江南故国的深切眷恋与归属感。

译文

船只驶过淮河南岸,心中便觉得已经回到了家乡。 哪里是因为风景有什么不同,正是在这里分辨出中原与华夏的界限。 多病的身体告别了北方深陷的车辙,征战的衣裳也脱去了旧日的尘沙。 江南本就是神仙国度,又何必还要乘筏上天去寻访仙境呢。

注释

淮南岸:淮河以南地区,南宋与金国分界线南侧,象征故国疆土。 戎华:戎指北方少数民族政权,华指华夏汉族政权,此处代指南宋与金国的政治文化分野。 深辙:深深的车轮痕迹,喻指在金人统治下艰难困苦的羁旅生涯。 星槎:古代神话中往来天河的木筏,常喻指通往仙境的交通工具。

赏析

全诗语言平实而情感真挚,以“心如已到家”直抒胸臆,将地理跨越升华为精神归宿。颔联“何常异风景,正尔辨戎华”看似平淡,实则蕴含深沉的家国之痛与文化认同,点明淮河不仅是自然边界更是文明分际。颈联通过“辞深辙”“脱旧沙”的身体感知,具象化摆脱异族统治的解脱感。尾联以“仙国”喻江南,反用星槎典故,强调人间故土胜过天上仙境,将爱国情怀推向高潮,体现了南宋士人特有的文化坚守与故国深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品