提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人姜特立出使金国途中所作,抒发万里持节之艰与故土沦丧之痛,寄寓对朝廷收复失地、重振山河的深切期盼。
译文
怀着哀痛出使万里之外,怎敢推辞路途艰难,
昔日汴水泗水流域的故土,如今只在指点顾盼之间便已易主。
乘车北去依循北斗星指引方向,
骑马南归时梦魂早已飞越终南山。
颇感惊异的是魏国旧地山河残缺不全,
仍觉周朝故境疆土狭隘逼仄。
圣明君主若谋划恢复中原大计,
必须凭借神武英略夺取榆关要塞。
注释
持哀:怀着悲痛心情奉命出使
汴泗:汴水与泗水,代指北宋故都开封及中原沦陷区
指顾间:手指目视之间,形容距离近或时间短暂
北斗:北斗星,古人用以辨别北方方位
南山:终南山,此处借指南宋故国山川
魏国:战国魏地,泛指中原北部沦陷区域
周家:周朝故地,借指传统华夏疆域
悭:狭小、不足
神武:神明威武,指卓越的军事才能
榆关:即山海关,当时为金人控扼南北的战略要冲
赏析
本诗以沉郁顿挫之笔写使北见闻,将个人行役之苦与家国兴亡之痛融为一体。颔联“车上去程依北斗,马头归梦到南山”对仗工稳,以空间方位对照心理归属,凸显身虽北行而心向南朝的忠悃。颈联借古喻今,以“山河少”“境土悭”暗讽金人占据中原却难掩其局促,含蓄表达对故土完整的执念。尾联直抒胸臆,以“直须神武取榆关”作结,语气斩截,既是对君主的恳切谏言,亦彰显诗人不甘偏安的恢复之志,全诗情感由哀转壮,格调苍凉而刚健。
以上简介/译文/赏析仅供参考。