诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和答刘庆远

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为姜特立酬答友人刘庆远之作,抒写自己淡泊名利、不卑小官的心志,表达归隐乡里之愿及对故人提携的感激之情。

译文

往昔何曾轻视卑微官职,早已将富贵荣华视作等闲。 科举功名未能列入韩愈那样的文坛高榜,功业也难以登上汉代将军的拜将坛。 怀念旧情怎能忘却故乡邻里,为避喧嚣终究想要辞官挂冠。 老朋友虽未吟咏招隐诗劝我归去,却极力称扬荐举,借笔墨为我宣扬才名。

注释

夙昔:往日,从前。 等闲:平常,不在意。 韩公榜:指唐代韩愈所代表的文坛盛名或科举高第。 汉将坛:典出韩信拜将,喻指建立显赫军功。 讵能:岂能,怎么能。 里社:乡里,故乡。 朝冠:官员的帽子,代指官职。 招隠:即《招隐士》,泛指劝人归隐的诗文。 吹嘘:此处为褒义,指称扬、推荐。 羽翰:羽毛与翅膀,喻指助力或文墨荐引。

赏析

全诗语言质朴坦率,情感真挚深沉。首联直抒胸臆,奠定淡泊基调;颔联以韩公、汉将自况,谦逊中见旷达;颈联转折自然,将念旧与避喧并置,凸显归隐之志;尾联感念故人,化用典故而不露痕迹。诗中“已将富贵等闲看”一句尤为警策,既显诗人超脱襟怀,又暗含对仕途沉浮的通透领悟,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

姜特立的其他作品