提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代中秋夜,诗人姜特立寓直东宫时逢月蚀云遮。虽未见明月且抱病禁酒,却以豁达心境自处,表达了随遇而安、内心澄明的士大夫情怀。
译文
中秋佳节往往多是阴天,何况我又身处幽深的东宫禁苑之中。
幸好免去了蟾蜍炫耀毒吻的传说之灾,也不妨碍蟋蟀陪伴我独自吟咏。
连续多日腹疾缠身难以饮酒,独自在清夜安眠问心无愧于衾枕。
十五的月光应当并未真正残缺,小楼上依然可以登临共赏这心中的圆满。
注释
寓直:在官署或宫廷中值宿当班。
鹤禁:指太子居住的东宫,因太子别称“鹤驾”而得名。
虾蟆矜毒吻:古代传说月蚀是蟾蜍(虾蟆)吞食月亮所致,此处反用其意,谓不见月蚀之状反而幸免了凶兆。
二八:指农历十六日,亦泛指月圆之时。
孤光:指月光。
不愧衾:化用“不愧屋漏”典故,意指独处暗室亦无愧于心,形容品行端正、心境坦然。
赏析
本诗构思巧妙,将自然天象与个人境遇相互映照。首联点出中秋无月与深宫孤寂的双重遗憾,颔联却笔锋一转,以“幸免”“不妨”化解失落,借蟋蟀孤吟寄托清雅志趣。颈联由外景转入内省,虽病不能饮,然独夜清眠、问心无愧,彰显了儒家君子慎独的修养境界。尾联升华主旨,指出物理上的月蚀云遮无损心中光明的圆满,“应未阙”三字既是对天象的理性认知,更是精神超越的象征。全诗语言平易而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。